Что значит понятие "коллокации" в английском языке?Коллокация — это слова, которые обычно используются друг с другом, формируя устойчивое словосочетание. Например, вот три слова для образования коллокаций (словосочетаний) со словом "friend": best, good, loyal. Вот несколько примеров в предложениях: "She talks to her best friend every day." (best) "He lives with some good friends." (good, close) * Слово "close" — это еще один вариант для формирования коллокации (словосочетания) со словом "друг", его можно использовать вместо good: "He lives with some close friends." "She has been a loyal friend for many years." (loyal, real, trusted, true, faithful) * Все эти слова в скобках можно использовать вместо слова loyal. Получится еще несколько примеров коллокаций (словосочетаний) со словом "friend". Почему так важно изучать английские коллокации (словосочетания)?В процессе изучения лексики мы можем узнать значение отдельного слова в словаре, но в большинстве случаев мы не знаем, как использовать это слово в предложении. Как использовать это слово? Какие есть примеры предложений с этим словом? Эти распространенные вопросы возникают в процессе изучения лексики. Лучший способ пополнить свой словарный запас — изучать слова в устойчивых словосочетаниях, используя в качестве примеров готовые предложения. Для пользователей TalkEnglish.com были разработаны уроки по коллокациям (словосочетаниям) с использованием 2.000 наиболее употребительных слов, которые помогают развивать базовую лексику английского языка и правильно применять новые слова. Как изучать английские коллокации (словосочетания)?Бессмысленно использовать словарь для изучения всех слов подряд. Также нет особой пользы от заучивания всех словосочетаний из словаря коллокаций. Оптимальный подход — найти самые распространённые слова английского языка и выучить самые популярные коллокации с этими словами. Именно этот подход используется на TalkEnglish. На TalkEnglish отобраны 2.000 наиболее употребительных слов английского языка и для каждого их них созданы отдельные уроки. В разделе Уроки по лексике ESL (ESL — English as a Second Language) доступно более 2.000 БЕСПЛАТНЫХ уроков по коллокациям. Вы можете найти конкретное слово или изучать все слова по порядку, начиная с самых распространенных. Помните, их нужно изучить основательно. Недостаточно только прочитать текст. Учите каждое предложение, читая его вслух, пока не сможете повторить его не задумываясь. Дополнительные советы для успешного прохождения уроков опубликованы на странице Методика изучения. |
